بی‌مرزی واقعیت و رویا همان چیزی است که ما را مستقیم به قلب آمریکای لاتین می‌برد. سرزمین اسطوره و جادو که «مارکز»، «بورخس» و «فوئنتس» را از مسیر واقعیت به رویا رساند و «رئالیسم جادویی» را رقم زد. کتاب «کنستانسیا» نوشته «کارلوس فوئنتس» نیز در همان جملات آغازین، دنیای رازآلودش را بر مخاطب آشکار می‌کند: ««موسیو پلوتنیکوف روز مرگش به‌ سراغ من آمد و گفت سال‌ها خواهد گذشت و من روز مرگ خود به دیدار او خواهم رفت.» داستان کتاب در مورد «ویتبی هال» پزشک چیره‌دست آمریکایی است که به‌همراه همسر اندلسی خود «کنستانسیا» در همسایگی «موسیو پلوتنیکوف» بازیگر سال‌خورده‌ روس، زندگی می‌کنند. بیماری و مرگ پلوتنیکوف چنان تاثیری بر «کنستانسیا» می‌گذارد که موجب مکاشفه  «ویتبی هال» در گذشته آن‌ها می‌شود. 

فوئنتس با کنار هم قرار دادن شخصیت‌هایش از سه کشور مختلف، موضوع مهاجرت و تجربه زیسته آن‌ها را در واقعیتی تلخ پیش می‌برد و در پایان‌بندی خیره‌کننده‌اش مخاطب را در فضایی ماورایی مبهوت می‌کند. «کارلوس فوئنتس» نویسنده توانمند مکزیکی و از پُرآوازه‌ترین نویسندگان اسپانیایی‌زبان است. از مهم‌ترین آثار او می‌توان به «گرینگوی پیر»، «پوست انداختن» و  «آئورا» اشاره کرد. کتاب «کنستانسیا» قصه‌ای بلند از مجموعه‌ داستانی است که فوئنتس در سال ۱۹۹۰ منتشر کرد. این کتاب در سال1389 توسط نشر «ماهی» و با ترجمه «عبدالله کوثری» منتشر شد. ترجمه‌ای بی‌نظیر که لذت فوئنتس خواندن را برای مخاطب فارسی‌زبان دوچندان کرده است. 

«کنستانسیا» هم‌اکنون در 136صفحه و در قطع جیبی با قیمت 10هزار تومان عرضه می‌شود.

«انگس دیتون»، اقتصاددان اسکاتلندی-آمریکایی و استاد دانشگاه پرینستون آمریکا، در سال2015 به‌دلیل سه دهه مطالعه و تحقیقات در حوزه درآمد، هزینه، رفاه، فقر و سلامت، برنده جایزه نوبل اقتصاد شد. آکادمی نوبل در این خصوص اعلام کرد: «برای طراحی خط‌‌مشی اقتصادی‌ که بتواند رفاه را گسترش و فقر را کاهش دهد، ما باید ابتدا انتخاب‌های فردی در زمینه مصرف را درک کنیم. انگس دیتون، بیش از هرکس دیگری، این درک را ارتقا داده است.» تحقیقات این اقتصاددان، با برقراری ارتباط بین انتخاب‌های فردی و جمع‌آوری نتایج، به دگرگون ساختن زمینه‌های اقتصاد خرد، اقتصاد کلان و اقتصاد توسعه، کمک کرده است. دیتون در کتاب خود با عنوان «فرار بزرگ: سلامت، ثروت و خاستگاه‌های نابرابری» به ارزیابی سلامت، ثروت و ریشه‌های نابرابری و رفاه در سراسر جهان می‌پردازد. این کتاب، داستان فرار مردم از فقر، بیماری‌ها، مشکلات بهداشتی و رنج به سوی رفاه، سلامت و توسعه و پیشرفت است. اما به عقیده نویسنده، در این فرار کسانی جا مانده‌اند و بدون گفتن داستان آن‌ها، نمی‌توان داستان فرار به سوی رفاه و توسعه را بیان کرد. «دیتون» همچنین بر این باور است که نابرابری در جهان روزبه‌روز در حال گسترش است، اما در حال حاضر زندگی افراد نسبت به گذشته بسیار بهتر شده است. تمرکز اصلی کتاب پاسخ به این پرسش است که: «آیا افزایش درآمد کمک موثری به افزایش بهداشت و سلامت می‌کند؟» البته پاسخ نویسنده منفی است. «دیتون» بر رابطه بین رشد اقتصادی و کاهش فقر در سراسر جهان اذعان دارد،  اما معتقد است که کاهش فقر در کشورهای مختلف به شکلی نابرابر اتفاق افتاده است و بعضی کشورها مانند آمریکا و کشورهای اروپای غربی سهم بیشتری دارند. همچنین رشد اقتصادی دو کشور چین و هند تاثیر زیادی بر کاهش نابرابری در آمار جهانی داشته است. با این وجود این‌گونه نیست که تمامی کشورها روند کاهشی فقر را طی کرده باشند.

با نگاهی به وضعیت روابط کار صنعتی ایران می‌توان اذعان داشت گفت‌وگوی اجتماعی سه‌جانبه در روابط کار صنعتی ایران تحقق نیافته، روابط کار صنعتی تنظیم نشده و همواره این رابطه درگیر تنش‌های مختلف بوده است. 

با توجه به اهمیت سه‌جانبه‌گرایی و گفت‌وگوهای اجتماعی در روابط کار، موسسه عالی پژوهش اجتماعی طی دو سال انجام مطالعاتی در وجوه مختلف این مسئله را در دستورکار خود قرار داده است و در نتیجه این سیاست‌گذاری، کتاب «گفت‌وگوی اجتماعی، تضاد یا اختلاف» را در سال1396 منتشر کرده است. این کتاب با عنوان فرعی «جامعه‌شناختی گفت‌وگوی اجتماعی، نگاهی نو به روابط کار صنعتی ایران» به‌دنبال مطالعه جامعه‌شناختی رابطه کارگران، کارفرمایان و دولت در تنظیم روابط کار صنعتی ایران است. توصیف و تحلیل یافته‌های این کتاب از بُعد تاریخی نشان می‌دهد که تنش بین طبقه کارگر و کارفرما مانع اصلی سازش یا گفت‌وگوی اجتماعی بوده است، تنشی که در حقیقت بیانگر نگرش پدرسالارانه کارفرمایان به کارگران است؛ ضمن اینکه عناصر دیگری چون احزاب سیاسی و نیروهای خارجی به این کشمکش دامن زده‌اند. 

یافته‌های مطالعات کیفی نیز نشان می‌دهد، در حال حاضر از یک‌سو وجود تشکل‌های مختلف کارگری و کارفرمایی، ضعف هماهنگی و عدم تمرکز در بین آن‌ها و نرسیدن به یک دستور مشترک، عامل مهمی در عدم برقراری گفت‌وگوی اجتماعی در محیط کار است و از سوی دیگر، با استفاده از نظریه گفتمان می‌توان بیان کرد که تولید و درک مختلف معنایی از گفت‌وگوی اجتماعی توسط کنشگران مختلف در روابط کار صنعتی سبب کنش‌های متفاوت و متعارضی شده که گفت‌وگوی اجتماعی را به چالش کشیده است. 

کتاب در نهایت نتیجه می‌گیرد که کشورهایی موفق به اصلاحات موثر در صندوق‌های بیمه اجتماعی خود شده‌اند که در یک گفت‌وگوی اجتماعی با شرکای خود به توافق رسیده‌اند.  

 

انتشار نظرسنجی‌ها چه تاثیری در جامعه دارد؟ آیا هر تحلیل مبتنی بر نظرسنجی یا هر نوشته‌ای که در آن از نظرسنجی‌ها سخن گفته ‌شده را می‌توان قابل‌اعتنا دانست یا به هر یادداشتی که از نظرسنجی‌ها سخن گفته است، می‌توان اتکا کرد؟ تحلیل وضعیت افکارعمومی جامعه ایرانی در سال‌های اخیر چیست؟ انتشار نتایج و تحلیل‌های نظرسنجی‌ها در حال حاضر بیشتر و بهتر از گذشته اتفاق می‌افتد، هرچند همچنان با نقطه مطلوب فاصله زیادی وجود دارد و همچنان غالب مراکز و موسسات نظرسنجی ایرانی به عملکرد آرشیوی خود ادامه می‌دهند. از جمله مواردی که پس از انتشار برای مخاطب فعال موردتوجه قرار می‌گیرد، تحلیل نظرسنجی‌هاست. یعنی نقد و بررسی و موشکافی پیرامون آنچه منتشر شده است. کتاب حاضر در پنج بخش به تحلیل داده‌های نظرسنجی مرکز افکارسنجی دانشجویان ایران(ایسپا) با عناوین افکارعمومی و وضعیت اقتصادی، افکارعمومی و اعتراضات اجتماعی، افکارعمومی و رسانه‌ها در ایران، افکارعمومی و نمودهای دین‌داری، افکارعمومی و مسائل جامعه ایران پرداخته است. بخش اول کتاب به بررسی بافت سپرده‌گذاران موسسات غیرمجاز از لحاظ شاخص‌های «جغرافیایی»، «تحصیلی»، «مقصر اصلی از دید سپرده‌گذاران»، «درآمد و محل مصرف نرخ سود» و «ترکیب سپرده‌گذاری» پرداخته است و در ادامه اقتصاد فرهنگ‌بنیان و توسعه، از نگاه نظرسنجی‌ها تحلیل شده است. بخش بعدی مربوط به تحلیل نظرسنجی‌های انجام‌شده توسط ایسپا در خصوص اعتراضات دی ماه96 و تاریخچه اعتراضات در چهار دهه گذشته است. بخش سوم کتاب به افکارعمومی و رسانه‌ها در ایران اختصاص دارد که براساس داده‌های ایسپا به بررسی الگوی مصرف شبکه‌های اجتماعی، بررسی مصرف شبکه‌های اجتماعی بین زنان و مردان، درنگی بر پیامدهای «برون‌ایستادگی رسانه‌ای» و «برون‌افتادگی سیاسی» در افکارعمومی، فرایند شکل‌گیری افکارعمومی در ایران و تاثیر آن بر جنبش‌های  سیاسی و اجتماعی، سویه‎های پنهان افکارعمومی در مناسبات جامعه پیشرونده و دولت‎های شکننده و میدان ژورنالیسم ایرانی؛ نگاهی از درون پرداخته شده است. نویسنده در بخش بعدی با عنوان افکارعمومی و نمودهای دین‌داری، پدیده‌شناسی پیاده‌روی اربعین را مورد بحث و بررسی قرار داده است و بخش پایانی کتاب با افکارعمومی و مسائل جامعه ایران در زمینه‌های امید به آینده جوان ایرانی، چگونگی توقف چرخه‌ خشونت علیه کودکان و... به اتمام می‌رسد.

تم «شاهزاده و گدا» از تم‌های مشهور بین داستان‌نویسان است. تضاد بین طبقات و فضای مضحکی که در صورت جابه‌جاشدن اشخاص در طبقات دیگر اجتماعی ایجاد می‌شود، چالش ذهنی خوشایندی ایجاد و خواننده را به پیگیری داستان ترغیب می‌کند. «اریش کستنر»، داستان‌نویس برجسته آلمانی، از همین تمِ آشنا در کتاب «سه نفر در برف» استفاده کرده است. 

داستان در خانه میلیونر معروفی به نام «توبلر» آغاز می‌شود. او با نام مستعار در مسابقه‌ای شرکت کرده و به همراه یک برنده دیگر، به‌عنوان جایزه به سفری فرستاده می‌شود. داستان در هتلی ادامه پیدا می‌کند که میزبانِ این دو برنده است. مشکل اینجاست که مدیران هتل در جریان میلیونر بودن آقای توبلر نیستند و برای او اتاق سرد و بی‌اثاثی در زیر شیروانی تدارک دیده‌اند. داستان در این هتل می‌گذرد و نویسنده، روابط بین مرفهان ساکن در هتل با شخصی که تصور می‌رود فقیر است را به تصویر می‌کشد. 

«اریش کستنر» که معمولا کودکان و نوجوانان را مخاطب آثار خود قرار می‌دهد، در مقام ادیبی اخلاق‌گرا بر آن است تا ثابت کند در جامعه‌ای که آلوده رنگ و ریاست، آدم‌ها ارزش یکدیگر را براساس ظاهر می‌سنجند.  از روی این کتاب تاکنون چند فیلم سینمایی، قصه رادیویی و نمایش‌نامه تولید شده است و شاید موضوع پُرعمق و اخلاق‌مدار آن دلیلی باشد برای چشم‌پوشی از نثر ضدزن نویسنده. 

کتاب برای اولین بار در زمستان1392 توسط انتشارات «نیلوفر» به چاپ رسیده و در آن غلط‌های املایی و نگارشی متعددی به‌چشم می‌خورد که انتظار می‌رود در چاپ‌های بعدی اصلاح شده باشد؛ به‌طور مثال، در صفحه آخر کتاب، یادداشتی از مترجم بدون نوشتن نام یا جداکردن آن از متن اصلی داستان آمده است که تنها با خواندن شعر فریدون مشیری در اواسط آن می‌توان پی برد که یادداشتی است از آقای سروش حبیبی!  

«توسعه اقتصادی، فرایندی طولانی و پیچیده است که هنوز تمام جوامع، کاملا از آن اطلاع ندارند و به آن دست نیافته‌اند.

 این مسئله در خصوص طبقات محروم اجتماع در همه جا وخیم‌تر است، به‌ویژه در خصوص زنان در اقتصادهای رو به توسعه و نوظهور.» در همین راستا سالانه سمینار ملی سه روزه‌ای با عنوان «تامین مالی خرد و توانمند‌سازی زنان» با حمایت مالی کمیسیون ملی زنان هند (NCW) در کالج تخصصی زنان «هلنا کوشیک» در مقطع کارشناسی ارشد در مالاسیسار برگزار می‌شود.

 مقاله‌های حاصل از یکی از این سمینارها در قالب کتابی با عنوان «تامین مالی خرد و توانمندسازی زنان» منتشر شده و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است.

 این مقالات به‌طور کلی یکی از حیاتی‌ترین مسائل اجتماعی و اقتصادی توانمندسازی زنان در هندوستان امروزی را بررسی می‌کنند و از عناوین آن‌ها می‌توان به «سندرم تامین مالی خرد: توانمندسازی یا ناتوان‌سازی زنان؟»، «تاثیر تامین مالی خرد بر توانمندسازی زنان و کاهش فقر»، «تامین مالی خرد در هند: جست‌وجوی الگوی موفق»، «توسعه بنگاه‌های خرد و توانمندسازی زنان» و... اشاره کرد.

 این مجموعه مقالات، «به‌حق بر قدرت تامین خرد تاکید می‌کند و به نقشی که در مسئله توانمندسازی عملی زنان دارد و فراتر از آن به حقوق زنان می‌پردازد.» 

در مقدمه کتاب آمده است: «اگر زنان منبع درآمدزایی متعلق به خود داشته باشند، می‌توان وابستگی اقتصادی و مالی زنان، خصوصا زنان روستایی را به خانواده‌های خود کاهش و استقلال مالی آنان را افزایش داد و زنان را از نظر اجتماعی، همچنین اقتصادی توانمند کرد، بنابراین کمک به کارآفرینان زن در زمینه‌های کشاورزی، خانوادگی و روستایی آنان، از طریق ایجاد امکان اشتغال در فعالیت‌های اقتصادی تولیدی به‌صورت بنگاه‌های کوچک و خرد، می‌تواند منبع چشمگیر توانمندسازی شخصی اجتماعی و اقتصادی این زنان و در نتیجه توسعه خانوادگی آنان باشد.»

کتاب «تامین مالی خرد و توانمندسازی زنان»، شامل هشت فصل است و پیش از شروع فصول، نویسندگان مقالات در یک فصل معرفی شده‌اند.  این کتاب به کوشش «سورندرا کی» و دیگران منتشر شده، مترجم آن اصغر نورالله‌زاده است و توسط انتشارات علمی و فرهنگی در سال 1394 در 179 صفحه به چاپ رسیده است.